Richiesta di collaborazione agli owner di Second LIfe – Cooperation request at the Second Life owners

Gentile owner,
ti scrivo per chiederti collaborazione su un progetto che mi sta molto a cuore, la cui organizzazione sta partendo in questi giorni.
Il progetto prevede una mostra in Opensim e in Second Life.
In Opensim Craft, avrà luogo presso le  sim del Museo del Metaverso, mentre in Second Life mi piacerebbe fosse itinerante e attraversasse diverse location italiane e straniere.
Le mostre iniziano il 22 Settembre e termineranno il 31 Dicembre 2011, salvo possibili allungamenti.
Ogni owner dovrà ospitare una mostra che durerà 4 giorni, dal giovedì alla domenica, con montaggio il mercoledì e smontaggio la domenica stessa o al massimo il lunedì.
Ad ogni mostra, che durerà 4 giorni in ogni location toccata, 4 artisti esibiranno le loro opere ispirate ad una poesia di Carmen Auletta.
Naturalmente l’artista lavorerà in assoluta libertà, anche trasfigurando in maniera visionaria   la poesia scelta o addirittura  potrebbe contestare la stessa.
Lo scopo principale è quello di fare incontrare poesia e arte;
è un esperimento per indagare l’osmosi che si  creerà tra i due generi e quali risultati possono essere raggiunti. Qualcuno potrebbe pensare ad una forzatura, ma vi assicuro che il rispetto che io porto sia  verso gli artisti che verso l’autrice delle poesie, mi induce ad un comportamento schietto e asettico, scevro da condizionamenti nei confronti degli attori in campo.
Due aspetti ritengo innovativi in questo progetto:
1) l’incontro specifico tra poesia napoletana e media art;
2)l’idea di una mostra itinerante attraverso le sim italiane e straniere sensibili alla cultura e all’arte.

Per tutto questo chiedo la tua collaborazione , nell’ospitare  per 4 giorni, dal giovedì alla domenica + uno (mercoledì per l’allestimento) la mostra itinerante Art&Poetry.
Grazie dell’attenzione che vorrai riservare a questa mia proposta.
In attesa di riscontro ti saluto cordialmente.
Rosanna Galvani aka Roxelo Babenco

Link:

http://www.museodelmetaverso.it/page/artpoetry-project  il progetto

http://www.museodelmetaverso.it/page/poesie-1   le poesie

https://artforpoetry.wordpress.com/     il blog dedicato

http://www.flickr.com/groups/artforpoetry/    il gruppo su flickr per invitare gli artisti

http://www.museodelmetaverso.it/group/artpoetry  Il gruppo nel sito del museo destinato ad invitare gli artisti

http://www.facebook.com/groups/artforpoetry?ap=1 il gruppo su Facebook

English version by Google

Dear owner,
I am writing to ask you to collaborate on a project that is close to my heart, whose organization is starting in those days.
The project includes an exhibition in Second Life and OpenSim.
OpenSim Craft, will take place at the Museum of Metaverse sim, while in Second Life I would like to be touring and through various Italian and foreign locations.
The exhibition will begin Sept. 22 and will end December 31, 2011, except for possible extensions.
Each owner will host an exhibition which will last 4 days, from Thursday to Sunday, mounting and dismounting on Wednesday on Sundays or at most the same on Monday.
For each exhibition, which will last 4 days in each location affected, 4 artists will exhibit their works inspired by a poem by Carmen Auletta.
Of course the artist will work in complete freedom, even in a transforming visionary poetry choice, or even could argue the same.
The main purpose is to bring together poetry and art;
is an experiment to investigate osmosis that will be created between the two genres and what can be achieved. Some might think of a stretch, but I assure you the respect that I bring both to the artists than to the author of poems, leads me to conduct frank and aseptic, free from constraints of the actors in the field.
I consider two aspects in this innovative project:
1) the specific meeting between poetry and Neapolitan media art;
2) the idea of a traveling exhibition through the Italian and foreign sim sensitive to culture and art.

For all this I ask for your cooperation in accommodating for 4 days, from Thursday to Sunday + a (Wednesday for the construction) the touring exhibition Art & Poetry.
Thank you’ll want to reserve for my proposal.
Waiting to greet you cordially feedback.
Rosanna Galvani aka Roxelo Babenco

Link:
http://www.museodelmetaverso.it/page/artpoetry-project  il progetto

http://www.museodelmetaverso.it/page/poesie-1   le poesie

https://artforpoetry.wordpress.com/     il blog dedicato

http://www.flickr.com/groups/artforpoetry/    il gruppo su flickr per invitare gli artisti

http://www.museodelmetaverso.it/group/artpoetry  Il gruppo nel sito del museo destinato ad invitare gli artisti

http://www.facebook.com/groups/artforpoetry?ap=1 il gruppo su Facebook

_______________________________________________________

ANSWERS

1) DIABOLUS ART GALLERY (VELAZQUEZ BONETTO AND JOSINA BURGES) IS OPEN TO HOST THE EXHIBITION.

2) SOLARIS (PUNK JANUS)

3) IMPARAFACILE RUNO

4)  GREENHAPPYLAND A SALLOW (MAURILIO BONETTO)

5) WTD  (ALICE MASTROIANNI)

6) THE KNOT  (SHELLINA WINKLER’S ART GALLERY)

Annunci

Informazioni su roxelo

Adoro Internet, il web 2.0 mi è del tutto congeniale, mi piace bloggare, mi piacciono le comunità virtuali. Per un lungo periodo ho frequentato i mondi sintetici (Second Life e Opensim) dove ho realizzato il sogno di un museo virtuale: il Museo del Metaverso. Credo che il web 2.0 sia un modo di comunicare e fare circolare le informazioni molto consono alla contemporaneità. La mia vita reale, dopo il pensionamento, è totalmente nelle mie mani, con l' utilizzo del mio tempo libero nella direzione dei miei molteplici interessi e della mia più cogente necessità: quella della leggerezza e della lievità.
Questa voce è stata pubblicata in art&poetry, arte digitale, craft, mdm, media art, mondi virtuali, opensim, poesia, poesia napoletana, second life e contrassegnata con , . Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...